Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mopalmaster

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל20
1
473
שפת המקור
ספרדית Algunos de los <b>rasgos fundamentales</b> del...
Algunos de los rasgos fundamentales del proyecto son:
- Desarrollar una estructura pastoral comunitaria, de formación y servicio, favoreciendo el desarrollo de los dones pastorales en los laicos.
- Suscitar la experiencia del Dios vivo, bajo el impulso del Espíritu Santo y la Palabra de Dios como estilo de vida, expresados en la vida de
pequeñas comunidades reunidas en torno a la Palabra de Dios, el compartir de la Vida y la oración espontánea comunitaria que evangeliza a la persona.
- Generar una actitud y tarea misional permanente en todos los miembros de la comunidad.
Ver contexto en www.mopal.org/es/parr/ ;
or in English in www.mopal.org/en/par/ ;
se pretende lograr www.mopal.org/de/parr

תרגומים שהושלמו
גרמנית Einige Gründungsmerkmale des Projektes sind...
14
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Tudo bem,meu bem.
Tudo bem,meu bem.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Va bene, mia cara
37
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית "Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
"Inops, potentem dum vult imitari, perit..."
alguém poderia traduzir essa frase para mim?
Em Português Brasileiro por favor, ou em Inglês dos E.U.A.

תרגומים שהושלמו
אנגלית "While the poor man wants to imitate ...
פורטוגזית ברזילאית "O fraco, quando quer imitar o ...
134
שפת המקור
ספרדית La Rama Parroquial
La Rama Parroquial de El Movimiento de la Palabra de Dios.

Se procura desarrollar un modelo de "parroquia comunitaria y evangelizadora" con diversidad de carismas.
Ver www.mopal.org/de/parr/

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Pfarrabzweig von der Bewegung des Wort Gottes.
43
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Frase de oração.
Livrai-nos, Deus nosso Senhor, dos nossos inimigos.

תרגומים שהושלמו
אנגלית deliver us from our enemies
לטינית Domine Deus noster, libera nos ab inimicis nostris
151
שפת המקור
איטלקית ciao!come stai?io sto bene.tu cosa fai di...
ciao!come stai?io sto bene.tu cosa fai di bello?dove sei?
io sono tornata da poco dalla missione, sono stata 6 mesi in Nigeria.
Sai che mi sono sposata?che bello vederti qui!un abbraccio

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Oi! Como vai você? Eu estou bem. O que ...
170
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית - Oi, como vai você ? - Eu estou bem e você...
- Oi, como vai você ?
- Eu estou bem e você ?
- bem obrigado
- alguma novidade?
- não, e você tem ?
- também não
- eu estou usando um tradutor online para se comunicar com você.
- que legal,obrigado

תרגומים שהושלמו
טורקית -Merhaba(selam), nasil gidiyor?-Ben iyiyim ya sen?
אנגלית Hello, how are you?
18
שפת המקור
איטלקית quando vieni a roma ?
quando vieni a roma ?

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¿Cuándo vienes a Roma?
46
שפת המקור
לטינית At vindicta bonum vita jucundius ...
At vindicta bonum vita jucundius ipsa nempe hoc indocti

תרגומים שהושלמו
ספרדית La venganza es más dulce...
128
שפת המקור
לטינית in una autem sabbati cum convenissemus ad...
in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem
Esse texto é o capítulo 20, versículo 07 do livro de Atos dos Apóstolos, gostaria tirar uma dúvida a respeito desse texto por favor. Graças.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית No primeiro dia da semana
136
שפת המקור
ספרדית Un Pueblo surgido de la Pascua...
Un Pueblo surgido de la Pascua para anunciar el Evangelio desde la Alianza del amor fraterno, construyendo comunidades discipulares de salvación bajo el Señorío de Jesús
Ref. www.mopal.org

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ein Volk aus Ostern entsprungen...
84
שפת המקור
ספרדית Desde el Señorío de María
Desde el Señorío de María, somos familia discipular para convertirnos y construir la vida del Evangelio.
My gess is:
Von der Herrschaft von Maria, sind wir Familie der Jüngern, zum uns umzuwandeln und des Lebens aus dem Evangelium zu konstruieren.

תרגומים שהושלמו
אנגלית From Mary's Dominion
גרמנית Von der Herrschaft...
140
שפת המקור
לטינית Julius Caesar
Caesar,his rebus administratis,naves interim aedificari in flumen Ligere,quo influit in Oceanum,remiges ex provincia institui,nautas gobernatoresque comparari iubet

תרגומים שהושלמו
איטלקית Le navi di Cesare
אנגלית Caesar: administer these issues,
צרפתית Caesar, gère ces questions
ספרדית César ordenó que se construyeran naves
רומנית Cezar, administrând aceste probleme,
243
שפת המקור
צרפתית CIRCULAIRE Suite à la perte exagérée de...
CIRCULAIRE
Suite à la perte exagérée de bouteilles enregistrées, soit 7 caisses environ, il est formellement interdit de laisser qui que ce soit partir avec une bouteille sans laisser un dépôt de garantie équivalent au nombre de bouteilles emportées. Toute novelle perte de bouteilles sera à la charge du responsable.

תרגומים שהושלמו
ספרדית CIRCULAR sobre pérdida de botellas
51
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Yakalarsam uma. ocagına dustum ...
Yakalarsam uma. ocagına dustum yavrum sıcagına dustum yavrum.
Это фразы из беседы.

תרגומים שהושלמו
אנגלית mercyyy
רוסית Если я тебя поймаю, зацелую!
ספרדית Si te agarro
איטלקית Se ti acchiappo...
1